Tuwim's ass [Dupa Tuwima]
[EN]
I'm FAS-CI-NA-TED
The turnip-pulling guy
and the ooh-so-hot locomotive
(is it just me who sees it)
(an erotic subtext?)
(what was the author trying to say?)
That's how I remember him
He also wrote
"You can all kiss my ass"
(I co-sign)
Absztyfikanci (suitors) - what a beautiful word
And a pack of wild women
with flowers
And a homeland torn apart by declension
(am I stealing? of course)
He has a monument
"Tuwim's Ass"
in Łódź
at 2 Legionów Street
I need to see it
at least once
in this
wasted
life
Locomotive crappy
standing there since dawn
at the station unhappy
and it's wrong, it's wrong
(badum tss)
[PL]
Jestem ZA-FA-SCY-NO-WA-NY
Gość od ciągnięcia rzepki
I ah-gorącej lokomotywy
(czy tylko ja widzę tam)
(erotyk pod spodem?)
(co autor miał na myśli?)
Tak go pamiętam
Napisał też
"Całujcie mnie wszyscy w dupę"
(podpisuję się)
Absztyfikanci - co za piękne słowo
I to stado dzikich bab
z kwiatami
I ojczyzna szarpana deklinacją
(kradnę? oczywiście)
On ma pomnik
"Dupa Tuwima"
w Łodzi
przy ulicy Legionów 2
Muszę go zobaczyć
przynajmniej raz
w tym
zmarnowanym
życiu
Lokomotywa zasrana
stoi z rana
na stacji
i nie ma racji
(badum tss)