The graveyard cow
[EN]
I have this picture before my eyes
Almost every time I drive
down one of the country roads
I see cows
Not like the Milka cow — these are brown
Ordinary enough, chewing grass on a small green pasture
If not, if not for the fact
that across the road
there's a cemetery
not for pets
for humans
thirty meters as the crow flies
and I think and think
that these cows are consuming
our decaying bodies
water leaches nitrogen and carbon
the grass grows
they chew
we drink the milk
The graveyard cow
is alive
and when it dies
we'll eat it
[PL]
Mam ten obraz przed oczyma
Niemal zawsze gdy przejeżdżam
jedną z wiejskich dróg
widzę krowy
Nie jak z czekolady Milki, bo brązowe
Niby zwykłe, żują trawę na małym zielonym pastwisku
Gdyby, gdyby nie to,
że po drugiej stronie ulicy
jest cmentarz
nie dla zwierzaków
dla ludzi
trzydzieści metrów w linii prostej
i myślę, myślę
że te krowy konsumują
nasze rozkładające się ciała
woda wypłukuje azot i węgiel
trawa rośnie
one żują
my pijemy mleko
Cmentarna krowa
jest żywa
a jak umrze
to ją zjemy