The Ashes Of Phoenix

Scumbag [Szumowina]

[EN]

Maybe there's hope
Bukowski got serious around forty
(c'mon, seriously, I'm not consoling myself)

My first book is already at the printer's
twenty years ago I had nothing to write about

And who's gonna read it?
A bunch of millennials disillusioned with life
certainly not Gen Z
they've been disillusioned for ages

At least they've got no illusions
it's no good
to have illusions

And so another one takes shape

signed
a lame tiger


[PL]

Może jest nadzieja
Bukowski na serio zaczął koło 40tki
(ej serio, nie pocieszam się)

Pierwszy tomik jest już w druku
dwadzieścia lat temu nie miałem o czym pisać

A kto to będzie czytał?
A banda rozczarowanych życiem millenialsów
przecież nie Gen Z
oni już dawno są rozczarowani

Przynajmniej nie mają złudzeń
to niedobra jest
mieć złudzenia

I tak oto powstaje kolejne

pisał
kulawy tygrys