Railway station [Dworzec]
[EN]
We were standing together at the station
He said
I'm suffocating, I want to change the world for the better
Autumn aura
railway station in the middle of a Masovian village
Orange leaves were falling, and he missed them
He didn't notice the pale yellow glow of the sun
in a puddle under his heavy boots
the ones he'd paid a thousand zloty for
already muddy
and the tips of his laces wet
A young woman smiled at us
caught up in his suffocation
he forgot to say good morning back
I used to want that too
You can change your garden for the better
by raking leaves, for example
and even that's not certain
I replied
Einstein changed the world too
for the better and
for the worse
so who are you, with your dreams
Now I am become Death
the destroyer of worlds
[PL]
Staliśmy razem na dworcu
On rzekł
Duszę się, chciałbym zmienić świat na lepsze
Aura była jesienna
dworzec w środku mazowieckiej wsi
Pomarańczowe liście, które przegapił - spadały
Nie zauważył bladożółtej poświaty słońca
w kałuży pod ciężkimi butami
na które wydał tysiąc złotych
zdążyły się ubrudzić błotem
a końcówki sznurówek były mokre
młoda pani się do nas uśmiechnęła
w swym uduszeniu zapomniał
odpowiedzieć dzień dobry
Też kiedyś chciałem
Na lepsze to możesz zmienić swój ogródek
Na przykład grabiąc liście
A i to nie jest pewne
Odpowiedziałem
I Einstein zmienił świat
na lepsze
i na gorsze
kto Ty - z tymi marzeniami
Teraz zostałem śmiercią
Niszczycielem światów