Paintings
[EN]
Good poem should have paintings
Arranged from words like a painter arranges paint
making a brush stroke: distinctive and unusual
Some paintings are cliché
(not negatives! the pun only works in Polish)
Like a running horse, which is about freedom
And we long for it
Like a sunrise, or sunset
about the passing of time, and cycles
and usually we're afraid of it
"Day after day" probably is the most
overused phrase in pop songs
Trees. We like trees
Those are about roots, growing and also passing time
Pine tree can be put near grave
Make it old. Stunt it
Same as human, which shrinks with age
Down to a pile of ashes
Literally
Worn out, at the same time: beautiful
Cultural code, available to every unit on the planet
What if?
What if?
Homer was the first marketing guru?
[PL]
Dobry wiersz powinien mieć obrazy
Układane ze słów tak, jak malarz układa farbę
pociągając pędzlem: charakterystycznie i nietypowo
Są obrazy cliché
(nie klisze! ten żart tylko po polsku)
Jak biegnący koń, który jest o wolności
A za tą - tęsknimy
Jak zachodzące, czy wschodzące słońce,
które jest o przemijaniu i o cyklu
Tego - zwykle się boimy
"Dzień za dniem" jest pewnie najbardziej
nadużywaną frazą w popowych piosenkach
Drzewa. Lubimy drzewa
Te są o korzeniach, rośnięciu i także o przemijaniu
Sosnę można postawić obok nagrobka
Postarzeć ją. Skarlić
Tak samo jak człowiek, który się kurczy z wiekiem
Aż do kupki pyłu
Dosłownie
I mimo, że wyświechtane, jednocześnie: piękne
Kulturowy kod, dostępny każdej jednostce na tej planecie
Co jeśli?
Co jeśli?
Homer był pierwszym guru marketingu?