The Ashes Of Phoenix

Obvious, but hidden

[EN]

The plastic bag
from American Beauty
which flies and dances
it does nothing
it does everything

And this bonfire
where you are sitting
and you throw there
ping-pong balls
they melt so funny

and then
you wolf down
four pieces of sausage
you know, you shouldn't

too many times you forget
like a dog with a lame leg
you bark at passers-by
through a fence

take the fence away
and you can't even fuck off

and right beside you
a human
wolfs down his sausage
and second
and third

and he's at ease

on the same pile of rocks
through the cosmos
rushing
towards the end


[PL]

Ta reklamówka
z American Beauty
co lata i tańczy
nic nie robi
robi wszystko

I to ognisko
przy którym siedzisz
i wrzucasz do niego
piłeczki do ping-ponga
tak śmiesznie się topią

a potem
wpierdalasz
cztery kawałki śląskiej
wiesz, że nie powinieneś

zbyt wiele razy zapomniałeś
jak pies z kulawą nogą
szczekasz na przechodniów
przez ogrodzenie

zabierz płot
i nawet spierdolić nie możesz

a tu obok
człowiek
wpierdala śląską
i drugi
i trzeci

i jest mu miło

na tej samej kupie kamieni
poprzez kosmos
mkniemy
ku ostatecznemu