The Ashes Of Phoenix

Hardwired [Wdrukowane]

[EN]

Grandpa drank himself to death
and he had a diabetic foot
The other grandma
(not this grandpa's)
drank herself to death too

My father's brother drank himself to death
because his wife hanged herself
they orphaned four children

But my mother's brother
slit his wrists
in the bathtub
he was the brave one

all of this
between
my tenth
and twentieth
year

And a few normal
funerals along the way

No wonder
my stance in life
is "it won't get me"

Except
that's not the point


[PL]

Dziadek się zapił
i miał nogę cukrzyka
Druga babcia
(nie z tego dziadka)
też się zapiła

I stryj się zapił
bo jego żona się powiesiła
osierocili czworo dzieci

Za to wuj
podciął żyły
w wannie
ten był odważny

to wszystko
pomiędzy
dziesiątym
a dwudziestym
rokiem życia

No i kilka normalnych
pogrzebów po drodze

Nic dziwnego
że moja życiowa postawa
to "ja się mu nie dam"

Tylko że
nie o to chodzi