Halo
[EN]
The ornamental grass climbs two and a half meters high
I didn't know
My Wife planted it
At dawn, in the east a light appears
and backlights the crowns of the feathery plumes
like an angel in white with a halo
as if a miracle were only a few steps away
as if within arm's reach
if only
I could be bothered to get up
from the terrace sofa
I would reach it
[PL]
Trawa ozdobna pnie się na dwa i pół metra w górę
nie wiedziałem
Żona posadziła
Rano, na wschodzie pojawia się światło
i podświetla korony trawiastych baź
jak anioł w bieli z aureolą
jakby cud był tylko kilka kroków dalej
jakby na wyciągnięcie ręki
gdyby tylko
chciało mi się wstać
z tarasowej kanapy
to bym go dosięgnął