Fountain Pen
[EN]
I bought four notebooks
"curated paper"
115-gram, for two hundred
Polish zloty
(fifty-two dollars)
Dotted
I don't like lines fencing me in
Grid is even worse
Cells are prison
But mathematical equations
don't run away
if I were still writing them
I could do integrals and tensors once
today? only: sorry, orry, orry
resonates like an echo
And the fountain pen?
Modest, black steel
It weighs more than my smartphone
Ink - dark navy
dropped by, made itself at home and stayed
a mere eight hundred and fifty
Polish zloty
(two hundred twenty-one dollars)
Faber-Castell
Me, not liking brands?
Getting chills and a gag reflex?
That'd be a lie
I am trapped
in my own aesthetics
Aesthetics
has a proud sound
[PL]
Kupiłem cztery notatniki
"curated paper"
115 gramatura, za dwieście
złotych polskich
W kropki
Nie lubię, gdy linie ograniczają
Kratka jeszcze gorsza
Kraty to więzienie
Za to równania matematyczne
nie uciekają
gdybym jeszcze je pisał
Kiedyś umiałem całki i tensory
dziś? już tylko: sorry, orry, orry
rezonuje jak echo
A pióro?
Skromne, czarna stal
Waży więcej niż mój smartfon
Atrament - ciemny granat
wpadł, rozgościł się i został
jedyne osiemset pięćdziesiąt
złotych polskich
Faber-Castell
Że nie lubię brandów?
I mam ciarki i odruch wymiotny?
To jak skłamać
Jestem uwięziony
w swojej estetyce
Estetyka
Brzmi dumnie