Fire
[EN]
Fire reduces
a pile of wood
changing into
a scoop of ash
For a young mind
things seem
simple
Fire changes
a pile of wood
into energy
and heat
and ash
Conservation of mass—
the principle holds
For an experienced mind
things have
meanings beneath meanings
It's the curse
of knowing
Fire transforms
[PL]
Ogień redukuje
Stos drewna
przemieniony
w szufelkę popiołu
Dla młodego umysłu
rzeczy wydają się
proste
Ogień przemienia
Stos drewna
na energię
i ciepło
i popiół
Zasada zachowania masy
Dla doświadczonego umysłu
rzeczy mają
drugie oraz trzecie
dno
To klątwa
wiedzy
Ogień transformuje