Dishwasher
[EN]
Space
Squeezed somewhere
between a fridge
and a dishwasher
you sit
staring at a thirteen-inch screen
forearms
are hammering painfully
into the edge of the countertop
you see on the surface
raspberry jam
and peanut butter
from yesterday's supper
it sticks
to a CNC-cut
aluminium case
hardware was designed
life
space included
won't design itself
and your wife
just returned
in a summer dress
from the nail studio
with dancing steps
making pirouettes
with delightfully closed
eyelids
you try
to share her joy
but you don't dance like a madman
anymore
[PL]
Przestrzeń
Wciśnięty gdzieś
między lodówkę
a zmywarkę
siedzisz
gapiąc się w trzynastocalowy monitor
przedramiona
wbijają się boleśnie
w rant blatu
na powierzchni widzisz
malinowy dżem
i masło orzechowe
z wczorajszej kolacji
lepi się to
do wyciętej na CNC
aluminiowej obudowy
sprzęt zaprojektowano
życie
w tym i przestrzeń
sama nie chce
i żona Twoja
właśnie wróciła
w letniej sukience
z paznokci
tanecznym krokiem
robiąc piruety
z rozkosznie przymkniętymi
powiekami
próbujesz
się z nią cieszyć
ale nie tańczysz jak szalony
już