Balloon
[EN]
I saw a balloon once
It flew
over my rooftop
Near
it covered the horizon
I could wave my hand
I looked
enchanted
like a kid is looking
at colossal lollipop
In concrete houses
skyward
horizon is covered by glass and steel
But hey!
5G works great
No space to breathe
No space to think
Cold air
filled with carbon dioxide
and pieces of car tires
Brick walls
like blinkers
forcing focus on
what's essential for survival
of the system
And psychologist?
They prescribe forest bathing...
[PL]
Widziałem kiedyś balon
Leciał sobie
nad moim dachem
Blisko
zasłaniał horyzont
Mogłem pomachać
Patrzyłem
zaczarowany
jak dziecko patrzy
na ogromnego lizaka
W betonowych domach
do nieba
horyzont zasłania szkło i stal
Ale hej!
5G działa zajebiście
Brak miejsca na oddech
Brak miejsca na myślenie
Zimne powietrze
przepełnione dwutlenkiem węgla
i kawałkami samochodowych opon
Murowane ściany
jak blinkery
Koncentracja na tym
co istotne dla przetrwania
systemu
A psychologowie?
Przepisują leśne kąpiele...